In order that the foil does not fall apart, each transparent ring is actually a series of curved slots in the copper rather than a continuous gap. 为了不让铜箔散开,每一个透明的环实际上都是铜箔里的一系列的曲线轮槽,而不是连续的空隙。
After a series of meetings of senior officials it is clear that the gap between us on agriculture is no longer such to dismiss hope of a successful outcome. We are not that far apart to give up on the process. 经过高层官员的一系列会谈之后,很显然我们在农业问题上的分歧,已不再足以让人丧失成功的希望。
What's the worse, the huge shortage in petroleum products supply bring a series of consequent effects, the gap of oil supply in Zhujiang Delta Region had affected logistics industry. 更为严重的是,成品油的紧张造成了一系列的连锁反应,珠三角的油荒已经开始向物流业蔓延开来。
Field-measuring the Power-frequency Discharge Voltage of MOA with Series Gap 有串联间隙金属氧化物避雷器工频放电电压的现场测量
The government has launched a series of programs to narrow the gap between urban and rural areas and between different regions, and to guarantee disadvantaged groups'access to education. 坚持公共教育资源向农村地区、边远贫困地区和民族地区倾斜,努力缩小城乡和区域差距,保障困难群体接受教育。
The new series of golf holidays fill a gap in the market. 新的高尔夫度假系列填补了市场的一个空白。
As the key element of water hydraulic servo system, water hydraulic servo valve includes a series of throttles, such as flapper-nozzle valve, annular gap damper, spool valve. 作为水压伺服控制系统的核心部件,水压伺服阀包含喷嘴挡板、环形圆缝、滑阀等一系列的典型阀口型式。
This thesis puts forward a series of policy suggestion to bridge digital gap in respect of information infrastructure, E-government, enterprise activity, education system and international cooperation. 笔者分别从信息基础设施、电子政务、企业介入、教育、国际合作等角度提出了一系列弥合数字鸿沟的政策建议。
The labor force flow among different regions has brought a series of economic and social problems and the phenomenon of income gap among the laborers has attracted wide attention in reality and aroused controversy in economic theory as well. 劳动力在不同地区间的流动带来一系列经济和社会问题,其中劳动力流动对收入差距的影响,不仅在现实中广受关注,而在经济理论上仍争论不已。
By means of lots of lightning impulse tests for the MOA with series gap, the distance of series gap and the position of piercing electrode are determined. 通过对该避雷器进行大量的雷电冲击放电试验,确定了间隙距离和安装位置。
The series of problems let our country's fund of social security be facing a large gap, which will be leading to a dilemma if the problems cannot be solved as early as possible. 这一系列的问题使我国社保基金面临巨大的缺口,如不尽早解决,最终必将导致社保基金难以为继。
Study on Gap Performance of Line Surge Arrester with Series Gap 输电线路保护用有串联间隙避雷器间隙特性的研究
Hence, the Charge Information System Department of Linyi Unicom developed a series of management utility systems to offset this gap, and at last they unified these systems to form one synthesized business system. 为此,临沂联通计费信息系统部组织人员开发了一系列的管理应用系统,以弥补这个不足,这些的管理应用系统最后统一成业务综合集成系统。
The test results in this paper show that ZnO arrestor unit with a series gap for transmission lines is able to cut off power frequency current quickly before the circuit breaker operate. 试验研究证实:氧化锌限流元件串联放电间隙能够在断路器动作之前,快速截断工频续流。
The common gear tooth profile curve launches after neighborhood higher order step taylor's series, can discover the tooth face meshing point neighborhood gap is 2 step infinitely greats. 一般齿轮齿形曲线在一点邻域的高阶阶戴劳级数展开后,会发现齿面啮合点邻域间隙为2阶无穷小。
The Designing and Experiments for 6 kV Four-star Shaped Surge Protector with Series Gap for Motor Protection 6kV电机四星带间隙组合式过电压保护器的选型与试验
In recent years, the government promulgated a series of policies to increase peasants 'incomes and to close the gap. 近阶段国家出台了一系列增加农民收入的政策,旨在缩小城乡差距。
A New Metal Oxide Surge Arrester with Series Gap to Prevent Breakage of 10 kV Overhead Insulated Conductors Caused by Lightning Stroke 一种防止10kV架空绝缘导线雷击断线用新型串联间隙金属氧化物避雷器
The Application of Line Arrester with Series Gap in Weihai Power Network 带串联间隙线路避雷器及其在威海电网的应用
Based on these lines, the writer studied the coordination of the FSC with the Metal Oxide Varistor ( MOV), the bypass breaker, the series sky gap, also capabilities and stress on it. 笔者研究了以金属氧化物电阻器(MOV)、旁路开关及并联间隙作为串补设备保护装置的相互配合原则和它们的技术条件。
This shows that although the Chinese government had issued a series of policy and measures aiming at narrowing the income gap of urban and rural residents, but these measures did not fundamentally reverse the larger income gap of urban and rural residents. 这说明尽管我国政府相继出台了一系列针对性的政策措施,然而收效甚微,这样较大的城乡收入差距并没有得到缓解,这一差距缩小的速度只能说差强人意。
But, the mechanism of wage determination has some imperfections and produces a series of questions in China, such as, confused income distribution order, apparent income gap and low degree of market wages, and so on. 然而,我国的工资决定机制目前尚且存在一定程度的不完善,并且也由此产生了一系列问题,例如,收入分配秩序的混乱、收入差距悬殊和工资市场化程度不够高等。
Introduce a series of policies and measures to narrow the income gap between urban and rural residents of some developed countries and regions. An important experience for China to narrow the income gap between urban-rural residents and balance urban and rural development has been provided. 介绍了美国、日本、欧盟、德国等发达国家和地区缩小城乡居民收入差距的一系列政策和措施,为中国缩小城乡居民收入差距、统筹城乡发展提供了重要的经验。
However, there have been a series of problems behind the prosperity, including the income gap which has been the focus of the eyes of people. 繁荣背后也引发了一系列问题,其中收入差距不断拉大是人们日益关注的焦点。
Also triggered a series of social problems, such as: the gap between rich and poor, identity stratification, the population of the urban expansion, poor social mobility in urban areas and social stratification affects social stability. 同时,也引发了一系列社会问题,如:贫富差距、身份分层、城市人口膨胀、城市社会流动不畅以及社会分层状况影响社会稳定。近年来,研究主题丰富,但深化、拓展不够。
Meanwhile, the institution of land requisition in our country is imperfect and farmers 'rights and interests cannot be guaranteed, which cause a series of social problems, enlarging the gap between urban and country and blocking the development of the urbanization. 同时,我国的征地制度不完善,土地利益关系混乱,农民权益得不到保障,引发了一系列的社会问题,加剧了城乡关系的对立,阻碍城市化进程的发展。
The fifth one analyzes the relation between income gap and economic growth theoretically, and then does empirical analysis by the method of unstable time series taking the Gini coefficient as the evaluating index of the income gap. 第五章首先从理论上分析了新疆居民收入差距与经济增长的关系,然后以基尼系数为收入差距评价指标,运用非平稳时间序列的方法进行了实证分析。
The country s comprehensive national strength has been increasing in recent years, also brought a series of social problems, the gap between rich and poor constantly increased. 近年来国家的综合国力不断增强,也带来了一系列的社会问题,贫富差距的不断增大。
After the reform and opening up in 1970s, with the rapid development of society and economy, a series of social problems have emerged, including widening income gap, significant urban-rural dual structure and serious "three agricultural problems". 改革开放30年来,在社会经济不断发展的过程中,一些社会问题也随之产生,如收入差距进一步拉大、城乡二元结构显著、三农问题严重等等。
Meanwhile, the income distribution has also undergone a series of changes and urban-rural income gap has become increasingly prominent. 同时,收入分配状况也发生了一系列变化,城乡居民收入差距问题日益突出。